-
1 вместимость судна
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вместимость судна
-
2 грузоподъёмность судна
necon. portata di una naveUniversale dizionario russo-italiano > грузоподъёмность судна
-
3 грузоподъёмность
portata, capacità di caricoполная грузоподъёмность судна — portata totale/lorda di una nave
- чистая грузоподъёмностьполезная грузоподъёмность — dislocamento/portata utile, capacità di carico utile
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузоподъёмность
-
4 дедвейт
portata lorda di una nave, dislocamento utile, peso mortoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дедвейт
-
5 под
[pod] prep. (подо)1. + acc. ( moto a luogo; atona, a eccezione di под руку a braccetto, под гору scendendo dal monte e alcuni altri)1) sotto2) sotto, nei pressi di3) verso, alla vigilia di4) pressapoco5) al suono diон уходил со сцены под гром аплодисментов — lasciava il palcoscenico accompagnato da applausi fragorosi
6) ( destinazione):"Согласны вы отдать земли под дачи?" (А. Чехов) — "Siete d'accordo di vendere il terreno perché vi si costruiscano delle dacie?" (A. Čechov)
7) alla maniera di, à la8) intonato a2. + strum. (stato in luogo)1) sotto2) sotto, nei pressi diимение Толстого "Ясная поляна" под Тулой — "Jasnaja poljana", la tenuta di Tolstoj, nei pressi della città di Tula
под боком: школа у нас под боком — la scuola è qui vicino
роман Солженицына под названием "В круге первом" — romanzo di Solženicyn intitolato "Nel primo cerchio"
что ты понимаешь под этим словом? — che significato attribuisci a questa parola? (che cosa intendi dire con questo?)
3.◆из под + gen. — dove prima c'era
См. также в других словарях:
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
staggiare — stag·già·re v.tr. 1. TS agr. puntellare con pali i rami degli alberi carichi di frutti 2. OB TS mar. misurare con la stazza la portata di una nave, spec. a fini fiscali 3. OB misurare con la stazza la capacità di recipienti, spec. per olio e vino … Dizionario italiano
portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… … Dizionario italiano
tonnellaggio — ton·nel·làg·gio s.m. 1. TS mar. volume in tonnellate di stazza di una nave mercantile | peso in tonnellate di una nave militare 2. TS ferr. portata di un carro ferroviario {{line}} {{/line}} DATA: 1813. ETIMO: cfr. sp. tonelaje … Dizionario italiano
tonnellaggio — /ton:e l:adʒ:o/ s.m. [der. di tonnellata ]. 1. (marin.) [peso o volume di una nave in tonnellate] ▶◀ stazza, stazzatura. ‖ capacità, portata, volume. 2. (estens., ferr.) [capacità di carico di un carro ferroviario] ▶◀ portata … Enciclopedia Italiana
carico — 1cà·ri·co s.m. AU 1. il caricare merci, materiali e sim.: il carico è stato completato 2. ciò che si carica, spec. su un animale o un mezzo di trasporto: un carico di frutta; un carico leggero, pesante | fig., gran quantità: prendersi un carico… … Dizionario italiano
ponte — {{hw}}{{ponte}}{{/hw}}A s. m. 1 Manufatto tramite il quale una via di comunicazione può superare un corso d acqua, una vallata, una via preesistente: ponte ad arco; ponte di legno, pietra, cemento armato, acciaio; ponte levatoio | Ponte… … Enciclopedia di italiano
stazza — / stats:a/ (ant. staza) s.f. [lat. stadia, neutro plur. di stadium stadio, misura ]. 1. (non com.) [asticella graduata per misurare il livello di un liquido] ▶◀ sonda. 2. a. (marin.) [misura della capacità interna di una nave mercantile o di un… … Enciclopedia Italiana
caricare — {{hw}}{{caricare}}{{/hw}}A v. tr. (io carico , tu carichi ) 1 Porre qlcu. o qlco. sopra un sostegno o un mezzo di trasporto: caricare i bagagli sul treno. 2 Aggravare con un peso eccessivo (anche fig.): caricare la nave oltre la sua portata;… … Enciclopedia di italiano